在《苦苓与瓦幸的魔法森林》中，隐居森林八年的作家苦苓将自己邂逅森林万物的惊喜与过程一一记录了下来。书中，苦苓和聪明伶俐的台湾原住民泰雅女孩瓦幸一起漫游森林，透过诙谐的笔调、极富童趣的交谈和文学的描写、清新的绘画，呈现大自然的奥妙与趣味，带领读者走进森林的神秘、魔幻现场。读者可以从书中获得宝贵的动植物生态知识、体会大地之美，更能领略自然文学之美，以及人类的童趣和纯真。

推荐序  一颗绿色的种子 001

简体中文版序 为你搭起一座桥 003

01   在山里遇见熊 001

02  长黑斑的妈妈 006

03  珊瑚礁与山胡椒 012

04  会学猫叫的鸟 018

05  最老的树，最美的蝶 022

06  凶暴的蜻蜓先生 027

07  从一片叶子开始 032

08  麦当劳也有花 038

09   你是树，我是藤 044

10  想做一只小小鸟 049

11  乘着歌声的翅膀 055

12  你所不知道的鸳鸯 061

13  草和它们的名字 068

14  松的传奇故事 075

15  植物也要保护自己 082

16  森林土地老公公 089

17  蜘蛛、偶像、毛毛虫 095

18  我认识几种杉树 102

19  瓦幸是一棵赤杨 110

20  谁才是外来种？ 115

21  竹子也有可以讲的 123

22  蕨类的嘉年华 130

23  “灰熊”厉害的地衣 138

24  我们最宝贝的鱼 143

25   做个小小解说员 151

26  花为什么开得那么美 159

27  虫虫都是小英雄 167

28  瀑布和阴离子们 174

29  蝴蝶与花的邂逅 180

30  生命在死亡处发生 186

10想做一只小小鸟

“你不要看鸟会飞好像很自由，其实鸟也很辛苦的，像风吹雨打的时候，鸟要躲到哪里去？”

“那很辛苦耶！我就算穿着雨衣身体也都湿透了，但鸟连雨衣也没有。”

湛蓝的天空中，一只大冠鹫（音jiù）展翅翺翔，划出一道优美的弧线，底下是成簇的白云，翠绿的山林。我随着它婴儿哭泣般的叫声抬头仰望，泰雅小妹妹瓦幸也看得出神，良久良久，她才低下头来。闭上双眼，说：

“我想当一只鸟。”

“哦？为什么呢？”

“因为可以自由自在地飞翔，想去哪里就去哪里呀。”小女孩张开双手，对着重重叠叠的山谷。原来她小小的心愿就是飞离这里，去看更广大的世界？

“嗯，要做鸟呀，首先你得先长满一身的羽毛。”

“一身毛？丑死了！”她吐吐舌头，做出嫌恶的表情，“我才不要，谁说一定要有毛才会飞？蝙蝠就没有毛！”

“是呀。”她的反应倒是够机灵，可我更想逗她了，“蝙蝠就不丑啦？”

“好像也……不管！反正我不要一身的毛。”

“好啊，那为了要对抗地心引力，在天空中飞翔，每一只鸟都要有比身体长好几倍的翅膀，有些甚至长到两三公尺，是一个大人的两倍长呢……”

“哇！一定要那么长才飞得动吗？”

“那当然！可是就算你有一两公尺的翅膀，你也没有那么大的力气可以挥得动它们吧？”

“嗯，好像很难……”瓦幸用力挥动两臂，大概在想自己拥有比手臂长好多的翅膀，到底会是什么样子。

“那小鸟为什么能够飞得动呢？”

“因为它们的骨头都是中空的呀！你以前养过一只受伤的绿绣眼，它的体重是不是好轻好轻？”

“是呀！难怪我都没看过胖胖的鸟。没什么肉，骨头又是中空的，啊，所以叫做‘身轻如燕’对不对？”

“哇！瓦幸的成语越来越熟了，应该改叫你文学小博士才对。”我称赞她，接下来又故作神秘，“鸟会飞还有一个更重要的原因，因为它少了一个器官。”

“器官？什么器官？”小女孩的兴趣又来了，黑亮的两眼滴溜溜地转着，“鸟没有什么器官？没有手！”

“可是鸟有翅膀啊，那也算是前肢。”

“没有……没有眉毛，不对，眉毛不算器官……没有胡子，不对，那和飞没有关系……到底是什么啦？”她百思不解，只好使出老招数，用力拉我的袖子。

“鸟没有……”我故意顿了顿，眼看她就要拉断我的衣袖了，还是赶快揭晓答案，“没有肛门。”

“没有什么？”小女孩夸张地大叫，“怎么会没有肛门？那它们怎么大便？”

“只是没有肛门又不是没有屁……眼……”我变得结结巴巴了，“鸟类排泄的地方叫泄殖腔，它不像我们人类的肛门有括约肌，可以控制粪便的排放，所以鸟是小便、大便都一起，一有了，就‘噗’的一下放出来。”

“我知道了！”瓦幸拍掌大笑，“它一有小……哎，要讲排泄物啦，你这个大人真不卫生，它一有排泄物就放出来，才不会增加身体的负担，才能飞得高、飞得快……”

“快”字还没说完，“啪”的一声，一坨白色的鸟屎正中我放在地上的背包，我还来不及反应，瓦幸却已笑得滚到草地上，“哈哈哈哈！哈哈哈哈！我……我正要说鸟要飞就不能一肚子大便，结果你……你刚才的表情真的好像……好像一肚子……哈哈哈！”

我被这个有趣的巧合搞得哭笑不得，有这种“运气”，看来下山后得去买张彩券才行。

背起被“污染”了的背包，我边走边和小女孩继续先前的话题，“你不要看鸟会飞好像很自由，其实鸟也很辛苦的，像风吹雨打，甚至刮台风的时候，鸟要躲到哪里去？”

“鸟窝？不对！”她马上自己修正，“鸟窝不是鸟住的地方，只有生蛋养小鸟的时候它们才在鸟窝……所以它们只能在树叶下、草丛里或是有洞的地方……那很辛苦耶！像在山里面有时候雨太大，我找不到地方躲雨，就算穿着雨衣身体也都湿透了，但鸟连雨衣也没有。”

“对啊，还有很多候鸟，因为天气冷没有食物，要飞好几千里，从西伯利亚那么远的地方飞来过冬。”

“西伯利亚？那不是在最北边吗？那要飞过很大的海耶，那它们如果在海上飞不动了，要在哪里休息呢？”

“所以啊，每年有那么多候鸟那么辛苦大老远飞来南方，又大老远飞回去，竟然还有一些人会去捉它们……”

“这些人真是太坏了！”瓦幸气鼓鼓地说，“做鸟好像不是很容易，那……我不做大鸟做小鸟可不可以？就好像我做小孩，也比你们做大人轻松啊。”

“做小鸟？做小鸟也不轻松哦。你看过鸟窝里的一群小鸟吧？鸟妈妈喂它们的时候，它们是不是都把嘴巴张得大大的？”

“有啊有啊，不但张得大大的，而且好奇怪哦，它们的嘴巴里面，也就是喉咙啦，都是红红的。”

“为什么会红红的？答对了有奖。”

“是不是……”她长长的睫毛眨呀眨的，“是不是这样比较容易被鸟妈妈看到，会喂它吃东西？”

“答对了！那我问你，如果鸟窝里有五只小鸟，鸟妈妈，不只，鸟爸爸也会帮忙喂小鸟，鸟爸妈会怎样喂这五只小鸟？”

“当然是一人一口，大家平均分配啰。”

“不对，鸟爸妈只喂最有力气、抢食物抢得最凶的，小鸟们都要靠自己和兄弟姊妹抢吃的。”

“那……如果个子小、力气小，抢不到呢？”

“那也没办法，也许……也许长不大就算了。”

“怎么可以就算了！”小女孩急得快哭出来了，泪水在眼眶里打转，“鸟爸妈不能这样，对小孩要公平嘛！”

“是要公平没错，”我柔声劝慰她，“可是食物不一定都够啊，鸟爸妈辛苦找来的食物如果不够五个小孩吃，结果五只小鸟都吃不饱、长不大，那不是更惨吗？”瓦幸总算点了点头，“所以只能让它们抢，一只吃得饱，就有一只长得大，两只吃饱了，就有两只长大了，如果食物够的话，也有可能五只都长大啊，对不对？”

“嗯，这还差不多，”她拭去颊上的泪水，破涕为笑。“好险。”

“好险什么？好险你没当小鸟？”

“好险我亚爸和亚讶有努力找很多食物，而且哥哥姊姊也没跟我抢，所以我才能长这么大。”

“是啊，鸟和动物为了活下去都很辛苦，有时候只能顾自己，也没办法讲公平，或是帮助别人，但是我们人不一样啊，人可以互相帮忙，大家都越来越好。”

“好吧，那我不做鸟了，我还是做人……不对，我本来就是人。”小女孩说着，自己都觉得好笑了，“那么马骂你呢？你想做什么？”

“我啊，”我对着层层交叠、峰峰相连的远山，深深吸了一口气，“我想做风。”

“风？为什么想做风？”

“跟你一样啊，自由自在，想去哪里就去哪里。”

“对哦，而且又不像鸟那么辛苦，好，那我以后就叫你‘风子’。”

“疯子，你干吗骂人？”我瞪她一眼。

“没有啊，子不是对人的尊称吗？像孔子啊，孟子啊，你那么想做风，我就叫你风子啰，哈哈哈哈！”小女孩开心地笑着，像一只飞翔在湛蓝天空下的小鸟。

11乘着歌声的翅膀

杉林上面，飞过一大群小小的鸟儿，纷纷降落在山庄的厨房后面，啄食着地上残留的饭粒，发出“急救、急救、急急救”叫声的，是青背山雀。

“我喜欢小鸟，可是它们不喜欢我。”站在一棵巨大的山桐子树下，泰雅小妹妹瓦幸忽然这么说，浓浓的双眉皱了起来。

“为什么呢？不会吧？”

“会啊，因为它们都躲起来，不让我看到。”

“不是的，”我哑然失笑，“小鸟都很胆小的，像我们走步道的时候这样嘻嘻哈哈吵吵闹闹，它们早就吓跑了。”

“是哦？因为它们不知道我们是敌是友对不对？”

“对啊，其实为了怕被猛禽，就是老鹰啊那些比较大的鸟攻击，大部分的小鸟都是在天还没亮的黎明，或是天色已暗的黄昏，才会聚在一起吱吱喳喳……”

“对对，像我的房间外面，每天早上四五点就有一大群小鸟叫个不停，我亚讶有一次还跟民宿①的客人说，这是山里面的MorningCall（叫醒电话）呢。”

“所以你真的想看到很多小鸟，就要选一个地方，像这棵山桐子结果的时候，就会有很多鸟儿飞来，你就躲在树下不要动、别出声，就可以看到很多鸟啦！”

“好啊好啊，”小女孩的眉头舒展开了，脸上也挂回笑意，“可是像我们这样常常在山里面走来走去，就没机会认识小鸟了吗？”

“不会的，认不到外表，我们可以先认它们的声音啊，你听。”

“鸡狗乖、鸡狗乖……”草丛里传来阵阵有点急切的叫声，“我知道！这是竹鸡！常常在路边看到的。”

“还有我们刚刚在山下，听到郭、郭、郭……好像敲木鱼的。”

“那是五色鸟！它好漂亮哦，结果你们因为它的叫声像敲木鱼，就叫人家花和尚，好奇怪哦。”

“所以啊，你不一定每次都看到这么多鸟，但只要一听到声音，不就知道它们在附近了吗？就好像……跟朋友打电话一样，不一定要看到人嘛！”

“嗯，有点道理，”瓦幸又煞有介事地点点头，“可是有些鸟都吱吱喳喳地乱叫，不一定分得出谁是谁啊。”

“哦，鸟如果是在警戒或是吵架的时候，大概每一种都是轧轧呀呀难听得要死。”我学的怪声音把她逗笑了，“不过如果是联络声，或是求偶声，那就很特别，也很好听。”

“对啊，像我亚大如果跟男朋友讲电话，声音就好温柔好好听哦，骂我的时候就像乌鸦，‘啊啊啊’个不停。”

瓦幸学的乌鸦（中文学名：巨嘴鸦）叫声也把我逗笑了，这时林子里忽然传来“滴铃铃……滴铃铃……”电铃般的鸟鸣。

“咦？好像电铃的声音哦，这是什么鸟？”

“这就叫电铃鸟，”我一看到瓦幸又要瞪我了，赶快改口，“这叫棕面莺，它很胆小，我还没真的看到过呢。”

我们小心翼翼地前行，唯恐在落叶枯枝上踩出声音，惊扰了正在欢唱的鸟儿，但不久电铃声消失了，取而代之的是“滴、答答滴……”像是发电报的声音。

“啊，这是电报鸟，叫做褐色丛树莺。”

“电报？什么是电报？”瓦幸一脸迷惑。

我心想糟了，回去又要大费周章地解释半天，搞不好小女孩还会缠着我教她摩斯密码，还是早点转移她的注意力吧，“你听！这只是激动鸟。”

山野里传来一声声的“苦过、苦过、苦过”，而且一声比一声急切，一声比一声响亮，“它好像很着急哦，难怪你叫它激动鸟，我记得亚爸说过，这是鹰鹃的叫声。”

“对啦，你看光是靠声音，你就认识那么多的鸟了，而且有的鸟还会叫人家的名字哦。”

“吹牛！”这下小女孩又不相信了，“上次你说那个红嘴黑鹎会学猫叫就很厉害了，怎么可能会叫名字？”

说巧不巧，树丛里正好跳跃着一只看来胖胖像番薯、脸上有一块黄斑的鸟儿，“你听，它是不是在叫：邱——碧云，邱——碧云？”

瓦幸歪着小小的脑袋倾听了一会，“真的耶，它在叫邱——碧云，邱碧云是谁呀？”

“鸡鸡。”另一只却是这样回应的。

“邱——碧云。”“鸡鸡。”“邱——碧云。”“鸡鸡。”我告诉瓦幸，原来这是一公一母两只黄胸薮（音sǒu）眉正在对唱呢。

“我知道了！是不是这个黄胸什么眉，母的名字叫邱碧云，公的叫鸡鸡，所以公的就叫它邱——碧云，那母的就回叫它鸡鸡，嘻嘻，鸡鸡，好好笑的名字哦。”

“还有很多好玩的哪，”我指着盛开的山樱花下，吊挂着的几只小鸟，高耸的朋克头，有趣的八字胡，这是瓦幸也熟悉的冠羽画眉，“它们的叫声是‘吐——米酒’。”

“还是它们也在学英文，nice to meet you？”

杉林上面，飞过一大群小小的鸟儿，纷纷降落在山庄的厨房后面，啄食着地上残留的饭粒，发出“急救、急救、急急救”叫声的，是青背山雀。

“真是爱吃的家伙，可是我看过它们咬着蚂蚁，却没有吃下去，反而在身上擦呀擦的，为什么？”在山里从小就有极好观察力的小女孩问我。

“它们在做SPA。”我怕她又不信，赶紧解释清楚，“蚂蚁的身上不是有蚁酸吗？它们咬着蚂蚁在身上擦，就可以杀死身上的寄生虫，很聪明吧？”

“你——回去！”忽然传来很响亮，却有点不太友善的声音，“我——不回去！”居然还有这样的回答，莫非是夫妻在吵架？“你——回不回去？”

我和瓦幸一起拍手大笑，“这是小莺，有没有？我上次画给你看过，看起来凶凶的。”

“真的耶，大家的叫声都不一样，都好有特色哦，可是……可是我怕很快又会忘记谁怎么叫了。”

“这样吧，我们来编一个故事。”我一边往前走，一边快速地思索着，“有一个人在山里面喝醉了酒，就在一棵大树下吐了，冠羽画眉看到了，就说：吐——米酒，吐——米酒，好心的青背山雀看他醉得很严重，就说：急救、急急救，要赶快打一一九②，但是坏脾气的小莺可就不高兴了，它说：你——回去，你——回去，要把这个醉汉赶走呢！”

“哈哈哈哈！太好玩了！”小女孩开心地大笑，“马骂你好厉害哦，不但会用声音跟鸟做朋友，还会编鸟叫的故事……”她忽然跑到我面前，招招手要我蹲下来，大大的眼睛注视着我，“我很……崇拜你哦。”

话一说完，她自己一溜烟跑开了，反而是我觉得脸上烫烫的。唉，一定是春天的阳光太温暖了。

【注】

①民宿：指利用自用住宅空闲房间，结合当地人文、自然景观、生态、环境资源及农林渔牧生产活动，以家庭副业方式经营，提供旅客乡野生活之住宿处所。

② 一一九：台湾地区火灾、医疗及急难救助电话都是打119。