不同的文明之间，共享着相类似的神话主题：宇宙创始、人类起源、天堂与地狱、洪水猛兽等等，比较分析不同民族的神话处理这些主题的相异与相同之处，是了解不同文明思考方法的捷径。

本书改自作者张学明博士在香港中文大学历史系开办多年，极受学生欢迎的《古希腊与中国神话比较史》课程，把中国及西方（主要以古希腊罗马代表）相类主题作比较，从普罗米修斯为人类盗取天火与燧人氏教先民钻木取火、英雄赫拉克靳斯与后羿斩除的不同妖魔，天后赫拉与仙女嫦娥相异的婚姻观，以及古希腊“人欲横流”的奥林匹斯诸神与中国纲常有序的仙界等入手，深入不同民族的心灵世界，了解大家不同想法的由来之余，亦为解译当代中西文化提供一个入门基础。

引言：古代神话中神的定义、类别与本质　　　/ 001

一. 比较中西神化学简介　　　/ 017

二. 中国与西方的创世神话　　　/ 027

三. 中国与西方的人类起源神话　　　/ 047

四. 中国与西方的英雄神话　　　/ 061

五. 中国与西方神话中的女神　　　/ 073

六. 中国与西方神话中的爱情　　　/ 085

七. 中国与西方的洪水神话　　　/ 097

八. 中国与西方神话中的猛兽　　　/ 127

九. 中国与西方神话中的死亡　　　/ 137

十. 中国与西方神话中的命运　　　/ 153

总结　　　/ 165

参考书目　　　/ 171

推荐序

张学明先生的《中西神话》，深入浅出，从神话角度对中西古代文化做了清楚的叙述和比较。通过神话，本书让我们看到当时人民的思想、价值观和社会状况。书中所呈现的中西神话异同尤其富有启发性。例如其中有关开天辟地、从母系社会到父系社会、英雄、爱情、洪水、猛兽，以至命运等故事，中西之间既同中有异，也异中有同，是值得我们更近一步深思和探究的。《中西神话》是一部取材丰富的学术作品，但同时又趣味盎然、引人入胜，我极力推荐本书给广大的读者。

——余英时

【余英时，当代华人世界著名历史学者、汉学家，曾任密西根大学、哈佛大学、耶鲁大学教授、香港新亚书院院长兼中文大学副校长，普林斯顿大学讲座教授，现居美国。2006年11月，余英时获得美国国会图书馆颁发的有“人文诺贝尔奖”之称的克鲁格人文与社会科学终身成就奖。】

自序

过去十多年来，我在香港中文大学历史系任教的科目，包括“西方的传统与变革”、“西方文化的特质”、“西洋上古、中古史”、“英国早期宪法史”，我还用英语教授“中国的传统与变革”和“中国传统思想史”等，但最受学生欢迎的科目却是“中西神话”。在各方面的鼓励，并得到黎耀强编辑的支持下，我终于把这本《中西神话》交由香港中华书局出版，谨致谢意。

本书尝试探讨中西神话的本质、学派、理论及主题，例如：创世、人类起源、英雄、女神、爱情、洪水、猛兽、死亡等，而最令我迷惑的是“命运”，它好像一个网罗，所谓“天网恢恢”，把神和人都盖着，众神或英雄都不能逃出命运的网罗，又或者可说是“冥冥中有主宰”？！

中西的古代神话其实是远古当代的产品，反映先民的价值观念，有助我们了解原始社会，甚至先民和不同民族的想法和心理状況。坊间研究中国古代神话，又或者西方（尤其希腊、罗马）神话的专书、译著颇多，但可惜的是：比较中西神话的著作则相对贫乏；所以，我希望这本《中西神话》能“抛砖引玉”，引发更多比较中西神话的研究。

张学明